Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μου φέρεσαι
Перевод на русский
относиться ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο αυτή τη συμπεριφορά.
B: Ζητώ συγγνώμη, δεν θέλω να μου φέρεσαι άσχημα.
Перевод примера
A: Я больше не могу терпеть такое поведение.
B: Прошу прощения, не хочу, чтобы ты плохо ко мне относился.
Когда говорят να μου φέρεσαι
Краткая фраза, которой просят определённого отношения к себе. Обычно звучит в личных разговорах, когда нужно задать тон или обозначить границы: как ты ко мне относишься, так и я к тебе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου κάνεις | na mou káneis | сделай мне |
| να ασχολείσαι με | na ascholeísai me | заниматься |
| να σου κάνω | na sou kánō | сделать тебе |
| να σας κάνω | na sas kánō | сделать вам |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| κάνεις παρέα με | káneis paréa me | ты общаешься с |
| να μου φέρεις | na mou phéreis | принести мне |
| για να με | gia na me | чтобы меня |
| να σε κάνω | na se kánō | сделать тебя |
| να σε βάλω σε | na se bálō se | посадить тебя в |
| με περνάς για | me pernás gia | ты считаешь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Немецкий | Lass mich mal. | |
| Французский | me recevez-vous | |
| Испанский | Comunícame con la alcaldía. | |
| Вьетнамский | để tôi cõng cô | |
| Тайский | มา ผม เอง | ma phom eng |
| Корейский | 말씀 좀 여쭐게요 | malsseum jom yeojjulgeyo |
| Итальянский | fai fare a me | |
| Турецкий | bana iyi bak | |
| Арабский | انا ساتي اليك | ạnạ sạty ạlyk |