Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βγω μαζί
Перевод на русский
выйти вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λες, θα έρθεις στο πάρτι απόψε;
B: Ναι, θέλω να βγω μαζί.
Перевод примера
A: Как думаешь, ты придёшь сегодня вечером на вечеринку?
B: Да, хочу пойти погулять.
Когда говорят να βγω μαζί
Одно из самых естественных выражений для предложения совместного действия или выхода из помещения. Звучит как дружеское приглашение, которое удобно использовать в повседневном общении с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάω για | na páō gia | пойти |
| να πάω και | na páō kai | пойти и |
| να πάμε μαζί | na páme mazí | пойдем вместе |
| να πάω στην | na páō stēn | пойти в |
| να πάρεις μαζί | na páreis mazí | брать с собой |
| να πάω σε | na páō se | пойти в |
| κάνει παρέα με | kánei paréa me | дружит с |
| να έρθεις μαζί | na értheis mazí | приходите вместе |
| κάνεις παρέα με | káneis paréa me | ты общаешься с |
| να πάρω μέρος | na párō méros | принять участие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ด้วยกัน นะ | pai duaikan na |
| Иврит | אני יוצאת עם | ʼny ywẕʼţ ʻm |
| Немецкий | Ich komme mit. | |
| Индонезийский | mau pergi bersama | |
| Вьетнамский | đi chung đi | |
| Корейский | 같이 좀 가 | gat-i jom ga |
| Китайский | 不如跟我一起走 | bù rú gēn wǒ yī qǐ zǒu |
| Французский | pars avec moi | |
| Итальянский | esci con me |