Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πιστέψω ότι είσαι
Перевод на русский
поверить, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ!
B: Έλειψα κι εγώ, χαίρομαι που σε βλέπω.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты здесь!
B: Я тоже скучал, рад тебя видеть.
Когда говорят να πιστέψω ότι είσαι
Используется для выражения сильного удивления или недоверия к чужим словам. Произносят, когда услышанное кажется настолько невероятным, что в это трудно поверить, добавляя эмоциональный акцент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζεις ότι είσαι | nomízeis óti eísai | ты думаешь, что ты |
| να πιστεύεις σε | na pisteúeis se | верить в |
| και πιστεύεις ότι | kai pisteúeis óti | и ты веришь, что |
| αλήθεια πιστεύεις ότι | alḗtheia pisteúeis óti | действительно ли ты считаешь, что |
| να πιστεύεις ότι | na pisteúeis óti | что ты веришь, что |
| πραγματικά πιστεύεις ότι | pragmatiká pisteúeis óti | ты действительно веришь, что |
| σε κάνει να πιστεύεις | se kánei na pisteúeis | заставляет тебя верить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เชื่อ ใน ตัว คุณ | chan chuea nai tua khun |
| Индонезийский | kau percaya itu | |
| Французский | on croit en toi | |
| Корейский | 당신이 믿는 것 | dangsin-i midneun geos |
| Иврит | גורם לך לחשוב שאתה | gwrm lk lẖşwb şʼţh |
| Китайский | 你相信了 | nǐ xiāng xìn le |