Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και πιστεύεις ότι
Перевод на русский
и ты веришь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου είπε ότι θα έρθει χθες.
B: Και πιστεύεις ότι θα τηρήσει την υπόσχεσή του;
Перевод примера
A: Он сказал мне, что придёт вчера.
B: И ты веришь, что он сдержит своё обещание?
Когда говорят και πιστεύεις ότι
По смыслу эта связка используется для уточнения позиции собеседника и перехода к аргументации его убеждений. Она естественным образом встраивается в разговор, когда нужно спросить о причинах веры человека или продолжить мысль о его взглядах на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν νομίζεις ότι | an nomízeis óti | если ты думаешь, что |
| νομίζω ότι εσύ | nomízō óti esý | думаю, что ты |
| αν νομίζεις πως | an nomízeis pōs | если ты думаешь, что |
| γιατί πιστεύεις ότι | giatí pisteúeis óti | почему ты думаешь, что |
| να πιστεύεις ότι | na pisteúeis óti | что ты веришь, что |
| που νομίζεις ότι | pou nomízeis óti | где ты думаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย คิด ว่า | nai khit wa |
| Немецкий | Das glaubst du. | |
| Французский | vous croyez que | |
| Итальянский | ma tu pensa | |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |
| Иврит | כי אתה חושב | ky ʼţh ẖwşb |
| Турецкий | öyle mi sence | |
| Португальский | porque achas isso | |
| Корейский | 넌 그렇게 생각해 | neon geuleohge saeng-gaghae |
| Арабский | احقا تعتقد ذلك | ạḥqạ tʿtqd dẖlk |
| Вьетнамский | ông nghĩ vậy | |
| Индонезийский | jika itu yang kau pikirkan |