Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζεις ότι είσαι
Перевод на русский
ты думаешь, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί φέρεσαι έτσι;
B: Δεν ξέρω, ίσως νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από τους άλλους.
A: Λοιπόν, δεν είσαι.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Не знаю, может, ты думаешь, что ты лучше других.
A: Ну, ты не лучше.
Когда говорят νομίζεις ότι είσαι
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о чьих-то убеждениях или самооценке, часто с оттенком сомнения или иронии. Эта фраза уместна в спорах или при обсуждении поведения, когда нужно проверить, насколько человек уверен в своих словах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω ότι εσύ | nomízō óti esý | думаю, что ты |
| και πιστεύεις ότι | kai pisteúeis óti | и ты веришь, что |
| να πιστέψω ότι είσαι | na pistépsō óti eísai | поверить, что ты |
| αλήθεια πιστεύεις ότι | alḗtheia pisteúeis óti | действительно ли ты считаешь, что |
| πραγματικά πιστεύεις ότι | pragmatiká pisteúeis óti | ты действительно веришь, что |
| και νομίζεις ότι | kai nomízeis óti | и ты думаешь, что |
| νομίζω ότι έχεις | nomízō óti écheis | думаю, что у тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את חושבת שאת | ʼţ ẖwşbţ şʼţ |
| Индонезийский | aku pikir kau | |
| Арабский | اعتقد انك كذلك | ạʿtqd ạnk kdẖlk |
| Немецкий | Und du bist? | |
| Испанский | ¿Y usted es? | |
| Португальский | acho que estás | |
| Корейский | 내 생각엔 네가 | nae saeng-gag-en nega |
| Французский | vous croyez que | |
| Турецкий | sen öyle misin |