Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σας εξηγήσω
Перевод на русский
объяснить вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπερδεύτηκες με τα νέα δεδομένα;
B: Ναι, λίγο.
A: Άσε να σας εξηγήσω πώς ακριβώς λειτουργεί.
Перевод примера
A: Ты что, запутался с новыми данными?
B: Да, немного.
A: Давай я объясню вам, как именно это работает.
Когда говорят να σας εξηγήσω
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для начала объяснения или уточнения деталей в разговоре. Она звучит вежливо и позволяет плавно перейти к сути вопроса, демонстрируя готовность прояснить ситуацию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σου εξηγήσω | tha sou exēgḗsō | я тебе объясню |
| μου εξηγήσεις γιατί | mou exēgḗseis giatí | объясни мне, почему |
| τα εξηγήσω όλα | ta exēgḗsō óla | объяснить всё |
| για να καταλάβω | gia na katalábō | чтобы понять |
| να το καταλάβεις | na to katalábeis | пойми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi t'expliquer | |
| Арабский | دعني اشرح لك | dʿny ạsẖrḥ lk |
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Испанский | Deja que te explique. | |
| Немецкий | Lass mich erklären. | |
| Вьетнамский | anh giải thích đi | |
| Итальянский | te lo spiego | |
| Иврит | להסביר לך את | lhsbyr lk ʼţ |
| Корейский | 그럼 설명해 봐요 | geuleom seolmyeonghae bwayo |
| Индонезийский | biar kujelaskan kepadamu | |
| Тайский | ให้ ผม อธิบาย นะ | hai phom tipai na |
| Турецкий | izin ver açıklayayım | |
| Португальский | deves-me uma explicação | |
| Английский | Let me explain something to you |