Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σας προσφέρω
Перевод на русский
предложить вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κάτσε να σας προσφέρω λίγο κρασί.
B: Ευχαριστώ, με χαρά!
Перевод примера
A: Подождите, позвольте предложить вам немного вина.
B: Спасибо, с удовольствием!
Когда говорят να σας προσφέρω
Нередко можно услышать, как грек предлагает помощь, угощение или услугу. Фраза звучит вежливо и гостеприимно, показывая искреннее желание сделать что-то приятное для собеседника и проявить внимание к его комфорту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σας δώσω | na sas dṓsō | дать вам |
| να σου φέρω | na sou phérō | принести тебе |
| να σου κάνω | na sou kánō | сделать тебе |
| να σου δώσω | na sou dṓsō | дать тебе |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να σας καλέσω | na sas kalésō | позвонить вам |
| να σας κάνω | na sas kánō | сделать вам |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม อยาก ให้ คุณ | phom ak hai khun |
| Арабский | اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk |
| Французский | je te l'offre | |
| Английский | I have a proposition for you | |
| Иврит | כדי להציע לך | kdy lhẕyʻ lk |