Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σας συστήσω
Перевод на русский
порекомендовать вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γεια σου! Ήθελα να σας συστήσω τη Μαρία.
B: Γεια σου Μαρία, χαίρομαι πολύ!
Перевод примера
A: Привет! Хотел бы представить вам Марию.
B: Привет, Мария, очень приятно!
Когда говорят να σας συστήσω
Используется, чтобы вежливо предложить помощь в выборе или выразить готовность дать совет. Удобно запомнить как универсальную фразу для деловых встреч или ситуаций, когда нужно порекомендовать что-то полезное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε γνωρίσω | na se gnōrísō | познакомиться с тобой |
| να σας προσφέρω | na sas prosphérō | предложить вам |
| να σας καλέσω | na sas kalésō | позвонить вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me introduce you | |
| Корейский | 내 소개를 하죠 | nae sogaeleul hajyo |
| Индонезийский | izinkan aku memperkenalkan | |
| Китайский | 介绍一下你自己吧 | jiè shào yī xià nǐ zì jǐ ba |
| Немецкий | Darf ich mich vorstellen? | |
| Арабский | اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk |
| Испанский | Quiero presentarte a alguien. | |
| Тайский | ผม ได้ พบ กับ คุณ | phom dai phop kap khun |
| Французский | puis-je vous présenter | |
| Вьетнамский | để tôi giới thiệu với anh | |
| Итальянский | permettetemi di presentarvi | |
| Иврит | הרשה לי להציג בפניך | hrşh ly lhẕyg bpnyk |
| Турецкий | gel seni tanıştırayım | |
| Португальский | permita-me que me apresente |