Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πιστεύω ότι
Перевод на русский
полагать, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είσαι τόσο σίγουρος;
B: Ξέρω, αλλά να πιστεύω ότι όλα θα πάνε καλά με βοηθάει να προχωράω.
Перевод примера
A: Почему ты так уверен?
B: Знаю, но верить, что всё пойдёт хорошо, помогает мне двигаться дальше.
Когда говорят να πιστεύω ότι
Небольшая фраза, которая помогает выразить личное мнение или предположение в разговоре. Она звучит естественно при обсуждении фактов и часто используется для мягкого утверждения своей точки зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά πιστεύω ότι | allá pisteúō óti | но я верю, что |
| να σκέφτομαι ότι | na sképhtomai óti | думать, что |
| να πιστεύουμε ότι | na pisteúoume óti | верить, что |
| και πιστεύω ότι | kai pisteúō óti | и я считаю, что |
| να πιστέψουν ότι | na pistépsoun óti | поверить, что |
| να το πιστέψω | na to pistépsō | поверить в это |
| αλλά νομίζω ότι | allá nomízō óti | но я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pense que | |
| Арабский | علي ما اظن | ʿly mạ ạẓn |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Английский | I believe that | |
| Тайский | ข้า เชื่อ ว่า | kha chuea wa |
| Итальянский | ma credo che | |
| Китайский | 自以为是 | zì yǐ wèi shì |
| Корейский | 것 같아서 말이야 | geos gat-aseo mal-iya |
| Иврит | כי נראה לי | ky nrʼh ly |
| Вьетнамский | tôi cho rằng | |
| Индонезийский | aku berpikir astaga | |
| Португальский | mas acho que | |
| Испанский | Jaque mate, creo. |