Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensa a qualcosa
Перевод на русский
подумай о чем-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa devo fare adesso?
B: Chiudi gli occhi e pensa a qualcosa.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Закрой глаза и подумай о чём-нибудь.
Когда говорят pensa a qualcosa
Короткая реплика, побуждающая собеседника сосредоточиться на поиске идеи или решения проблемы. Часто звучит как дружеский совет или мягкое указание в момент, когда нужно переключить внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensa a qualcos'altro | подумай о чём-нибудь другом |
| cos'hai in mente | что у тебя на уме |
| cosa te lo fa pensare | что заставляет тебя так думать? |
| ci pensi bene | хорошенько подумай |
| a che pensi | о чем ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושב על משהו | ẖwşb ʻl mşhw |
| Испанский | Piensa en algo. | |
| Греческий | να σκεφτείς κάτι | na skephteís káti |
| Французский | tu penses à quelque chose | |
| Турецкий | bir şeyler düşünürsün | |
| Арабский | فكر في شيء ما | fkr fy sẖyʾ mạ |
| Индонезийский | ada yang kau pikirkan | |
| Вьетнамский | cứ suy nghĩ đi | |
| Английский | Think of something | |
| Немецкий | Denken Sie nach! | |
| Португальский | pensa em alguma coisa | |
| Корейский | 생각나는 거 있어 | saeng-gagnaneun geo iss-eo |
| Тайский | คิด หน่อย สิ | khit noi si |