Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σκεφτώ την
Перевод на русский
подумать о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε αύριο;
B: Άσε να σκεφτώ την επιλογή μου πρώτα.
Перевод примера
A: Что будем делать завтра?
B: Дай мне сначала обдумать свой выбор.
Когда говорят να σκεφτώ την
Употребляют эту конструкцию, когда нужно сосредоточиться на конкретном человеке или ситуации перед принятием решения. Фраза помогает выразить намерение обдумать что-то важное, требуя времени для размышлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που το σκέφτομαι | pou to sképhtomai | о чем я думаю |
| αν το σκεφτείς | an to skephteís | если подумать |
| να σκεφτείς κάτι | na skephteís káti | придумай что-нибудь |
| να σκεφτώ τι | na skephtṓ ti | подумать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Португальский | pensa no assunto | |
| Испанский | Piensa en ello. | |
| Английский | Think about it | |
| Итальянский | ci pensi su | |
| Тайский | คิด เกี่ยวกับ มัน | khit kiaokap man |
| Корейский | 그런 생각을 해 | geuleon saeng-gag-eul hae |
| Китайский | 考虑下吧 | kǎo lǜ xià ba |
| Вьетнамский | nghĩ về nó | |
| Арабский | اذا فكرت بالامر | ạdẖạ fkrt bạlạmr |
| Иврит | אם תחשבי על | ʼm ţẖşby ʻl |
| Индонезийский | coba aku pikirkan | |
| Французский | pense à ça | |
| Турецкий | bunu iyi düşün |