Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σώσεις την
Перевод на русский
спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τρέχει μεγάλος κίνδυνος!
B: Πρέπει να σώσεις την κατάσταση τώρα.
Перевод примера
A: Есть большой риск!
B: Ты должен спасти ситуацию сейчас.
Когда говорят να σώσεις την
Означает эмоциональный призыв спасти кого-то или что-то ценное от неминуемой опасности. Так говорят в критические моменты, чтобы выразить решимость и готовность немедленно прийти на помощь близким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου έσωσε τη | mou ésōse tē | спас мне |
| για να σώσει | gia na sṓsei | чтобы спасти |
| να σώσει το | na sṓsei to | спасти |
| να τους σώσω | na tous sṓsō | спасти их |
| μπορεί να σώσει | mporeí na sṓsei | может спасти |
| να σώσεις τον | na sṓseis ton | спасти его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי להציל אותה | kdy lhẕyl ʼwţh |
| Французский | il faut la sauver | |
| Арабский | يجب ان انقذها | yjb ạn ạnqdẖhạ |
| Корейский | 살릴 수 있어 | sallil su iss-eo |
| Вьетнамский | hãy cứu cô ấy | |
| Немецкий | Dann rette sie. |