Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי להציל אותה
Перевод на русский
Чтобы спасти ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתכן כל כך?
B: אני חייב לעשות את זה כדי להציל אותה.
A: תהיה זהיר, בבקשה.
Перевод примера
A: Зачем ты так рискуешь?
B: Я должен это сделать, чтобы спасти её.
A: Будь осторожен, пожалуйста.
Когда говорят כדי להציל אותה
Одно из ключевых выражений для обозначения цели спасения, используемое в драматичных ситуациях или при описании героических поступков. Фраза четко указывает на мотивацию действий и помогает передать срочность и важность момента в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי להציל אותי | kdy lhẕyl ʼwţy | Чтобы спасти меня |
| מנסה להציל את | mnsh lhẕyl ʼţ | Пытается спасти |
| כדי לעזור לה | kdy lʻzwr lh | Чтобы помочь ей |
| כדי להציל אותו | kdy lhẕyl ʼwţw | чтобы спасти его |
| מנסה להציל אותך | mnsh lhẕyl ʼwţk | Пытаюсь спасти тебя |
| אתה רוצה להציל | ʼţh rwẕh lhẕyl | Ты хочешь спасти |
| יכול להציל אותך | ykwl lhẕyl ʼwţk | Может спасти тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut la sauver | |
| Арабский | يجب ان انقذها | yjb ạn ạnqdẖhạ |
| Греческий | για να σώσει την | gia na sṓsei tēn |
| Вьетнамский | hãy cứu cô ấy | |
| Китайский | 为了救她的命 | wèi le jiù tā de mìng |
| Немецкий | Dann rette sie. | |
| Турецкий | onu kurtarmak için | |
| Португальский | tu podes salvá-la |