Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου απαντήσω
Перевод на русский
ответить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορείς να μου πεις δύο λόγια για χθες;
B: Περίμενε να σου απαντήσω πρώτα σε ένα μήνυμα και μετά μιλάμε.
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне пару слов о вчерашнем?
B: Подожди, я сначала отвечу на одно сообщение, а потом поговорим.
Когда говорят να σου απαντήσω
Эта формула помогает вежливо обозначить готовность дать ответ или прояснить ситуацию в разговоре. Она звучит естественно в диалоге, когда собеседник ждёт реакции, и позволяет плавно перейти к сути вопроса, сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να απαντήσω στην | na apantḗsō stēn | ответить на |
| πρέπει να απαντήσεις | prépei na apantḗseis | ты должен ответить |
| η απάντησή σου | ē apántēsḗ sou | твой ответ |
| η απάντηση σε | ē apántēsē se | ответ на |
| πρέπει να απαντήσω | prépei na apantḗsō | должен ответить |
| να σας ρωτήσω | na sas rōtḗsō | пойду спрошу |
| να σε ρωτήσω για | na se rōtḗsō gia | хочу спросить тебя о |
| να σου ζητήσω | na sou zētḗsō | попросить тебя |
| να σε ρωτήσω | na se rōtḗsō | спросить тебя |
| να σας ζητήσω | na sas zētḗsō | попросить вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte antworten Sie. | |
| Арабский | اجب عن السؤال | ạjb ʿn ạlsw̉ạl |
| Иврит | צריך לענות על | ẕryk lʻnwţ ʻl |
| Испанский | Tengo que contestar. | |
| Вьетнамский | trả lời anh đi | |
| Корейский | 대답 좀 해요 | daedab jom haeyo |
| Итальянский | vuoi che risponda io | |
| Тайский | ตอบ ผม สิ | top phom si |
| Французский | réponds moi | |
| Китайский | 我要你回答我 | wǒ yào nǐ huí dá wǒ |
| Турецкий | hadi cevap ver | |
| Индонезийский | aku mau menjawab | |
| Португальский | responde-me a isto |