Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω ότι κάτι
Перевод на русский
думаю, что что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συμβαίνει εκεί;
B: Νομίζω ότι νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Я думаю, что я думаю, что что-то не так.
Когда говорят νομίζω ότι κάτι
Часто встречается в диалогах, когда человек хочет выразить своё мнение или предположение о какой-то ситуации или предмете. Это универсальная конструкция для начала размышления вслух, позволяющая мягко озвучить свою точку зрения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου φαίνεται ότι | mou phaínetai óti | мне кажется, что |
| έχω την αίσθηση ότι | échō tēn aísthēsē óti | у меня такое ощущение, что |
| αλλά μου φαίνεται | allá mou phaínetai | но мне кажется |
| νομίζω ότι αυτό | nomízō óti autó | Я думаю, что это |
| να φαίνεται ότι | na phaínetai óti | чтобы казалось, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭔가 있는 것 같아 | mwonga issneun geos gat-a |
| Итальянский | mi sembra che | |
| Турецкий | aslında bir şey var | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Арабский | هناك امر ما | hnạk ạmr mạ |
| Португальский | há alguma coisa | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Английский | It's a thing | |
| Иврит | אני חושב שמשהו | ʼny ẖwşb şmşhw |
| Индонезийский | kurasa ada sesuatu | |
| Французский | j'ai l'impression que | |
| Вьетнамский | có vẻ là |