Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε ρωτήσω για
Перевод на русский
хочу спросить тебя о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις, ήθελα να σε ρωτήσω για αυτό το θέμα.
B: Βεβαίως, πες μου τι σε ενδιαφέρει.
Перевод примера
A: Знаешь, я хотел спросить тебя об этой теме.
B: Конечно, скажи мне, что тебя интересует.
Когда говорят να σε ρωτήσω για
Выражает намерение задать вопрос и служит мягким вступлением, предваряя тему. Помогает плавно перейти к делу в личной беседе, создавая доверительный тон. Полезная фраза, чтобы ненавязчиво начать разговор о важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ρωτήσω για | na rōtḗsō gia | спросить о |
| να σε ρωτήσω κάτι | na se rōtḗsō káti | попросить тебя о чем-то |
| να σου ζητήσω | na sou zētḗsō | попросить тебя |
| να σας ζητήσω | na sas zētḗsō | попросить вас |
| να ρωτήσω κάτι | na rōtḗsō káti | спросить что-то |
| σε ρωτήσω κάτι | se rōtḗsō káti | спросить тебя кое-что |
| να σου κάνω μια ερώτηση | na sou kánō mia erṓtēsē | задать тебе вопрос |
| να σε ρωτήσω αν | na se rōtḗsō an | спросить тебя, если |
| σε ρωτήσω τι | se rōtḗsō ti | спросить тебя, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Арабский | اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ |
| Английский | I ask you | |
| Иврит | לשאול אותך על | lşʼwl ʼwţk ʻl |
| Тайский | ผม ถาม คุณ | phom tham khun |
| Китайский | 我问你呢 | wǒ wèn nǐ ne |
| Французский | puis-je vous demander | |
| Турецкий | bu yüzden sana soruyorum | |
| Вьетнамский | xin cho hỏi | |
| Итальянский | lo chiedo a te | |
| Португальский | estou a perguntar-lhe a si | |
| Корейский | 그래서 물어보는 거예요 | geulaeseo mul-eoboneun geoyeyo |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu |