Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου συστήσω
Перевод на русский
познакомить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι πολύ ωραίος άνθρωπος.
B: Θέλω να τον γνωρίσω.
A: Να σου συστήσω τον Γιάννη, λοιπόν.
Перевод примера
A: Он очень хороший человек.
B: Я хочу с ним познакомиться.
A: Тогда позволь представить тебе Янниса.
Когда говорят να σου συστήσω
Служит для представления кого-то собеседнику при знакомстве. Естественный и вежливый способ представить человека, часто звучит при встрече с друзьями или коллегами. Полезная фраза для начала нового знакомства в любой компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε γνωρίσω | na se gnōrísō | познакомиться с тобой |
| να σας προσφέρω | na sas prosphérō | предложить вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제 소개를 하죠 | je sogaeleul hajyo |
| Английский | Let me introduce you | |
| Индонезийский | izinkan aku memperkenalkan | |
| Китайский | 介绍一下你自己吧 | jiè shào yī xià nǐ zì jǐ ba |
| Немецкий | Darf ich mich vorstellen? | |
| Испанский | Quiero presentarte a alguien. | |
| Тайский | ผม ได้ พบ กับ คุณ | phom dai phop kap khun |
| Французский | puis-je vous présenter | |
| Вьетнамский | để tôi giới thiệu với anh | |
| Итальянский | permettetemi di presentarvi | |
| Иврит | הרשה לי להציג בפניך | hrşh ly lhẕyg bpnyk |
| Турецкий | gel seni tanıştırayım | |
| Португальский | permita-me que me apresente |