Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον βάλω
Перевод на русский
поставить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις το τηλέφωνο του Γιάννη;
B: Ναι, θέλεις να τον βάλω στη λίστα;
Перевод примера
A: У тебя есть телефон Янниса?
B: Да, хочешь, я добавлю его в список?
Когда говорят να τον βάλω
Уместно применять эту конструкцию, когда речь идёт о физическом действии по размещению или установке какого-либо объекта. Фраза звучит как конкретное намерение поставить что-то на место, часто используется в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βάλουμε το | na báloume to | поставить |
| να βάλεις το | na báleis to | поставить |
| να πάει στο | na páei sto | пойти в |
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
| τον έβαλα να | ton ébala na | я заставил его |
| να το κάνει | na to kánei | сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa nó vào | |
| Португальский | mete-o lá dentro | |
| Арабский | ضعه في الداخل | ḍʿh fy ạldạkẖl |
| Французский | rendez-le moi |