Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πήρα από
Перевод на русский
я взял это из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Από πού βρήκες αυτό το βιβλίο;
B: Το πήρα από τη βιβλιοθήκη χθες.
Перевод примера
A: Откуда ты взял эту книгу?
B: Я взял её вчера в библиотеке.
Когда говорят το πήρα από
Лаконичное обращение, которое помогает быстро указать на источник информации или предмета. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко объяснить, откуда что-то взялось, и её легко запомнить как универсальный ответ на вопрос о происхождении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και πήρα το | kai pḗra to | и взял |
| πήρα αυτό το | pḗra autó to | я взял это |
| μου έχει γίνει | mou échei gínei | мне стало |
| μου έχει μείνει | mou échei meínei | у меня осталось |
| μου πήρε το | mou pḗre to | взял у меня |
| ότι το είχα | óti to eícha | что у меня это было |
| εγώ έχω την | egṓ échō tēn | у меня есть |
| το βρήκα στο | to brḗka sto | я нашел это в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我捡到了 | wǒ jiǎn dào le |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Иврит | לקחתי את זה | lqẖţy ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi đã lấy nó | |
| Английский | I got that | |
| Арабский | لقد اختلقت ذلك | lqd ạkẖtlqt dẖlk |
| Тайский | ฉัน หยิบ เอง | chan yip eng |