Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον πάρω
Перевод на русский
чтобы забрать его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να τον πάρω τηλέφωνο;
B: Ναι, δοκίμασε να τον πας.
Перевод примера
A: Может, ему позвонить?
B: Да, попробуй ему позвонить.
Когда говорят να τον πάρω
Используется, чтобы выразить намерение забрать кого-то или что-то, часто в контексте встречи или возвращения домой. Фраза звучит просто и прямо, идеально подходя для бытовых ситуаций и коротких диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρουμε τον | na pároume ton | взять |
| να τον πάρουμε | na ton pároume | забрать его |
| να πάρει τον | na párei ton | чтобы он взял |
| θα μου πάρει | tha mou párei | это займет у меня |
| να το πάρω | na to párō | взять это |
| να την πάρω | na tēn párō | взять ее |
| να τον βάλουμε | na ton báloume | включить его |
| να τον βάλω | na ton bálō | поставить его |
| θέλει να πάρει | thélei na párei | хочет взять |
| να το πάρει | na to párei | взять |
| θα τον πιάσω | tha ton piásō | я его поймаю |
| να πάρω την | na párō tēn | взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez prends-le | |
| Иврит | צריך לקחת אותו | ẕryk lqẖţ ʼwţw |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Индонезийский | ayo bawa dia | |
| Испанский | Yo lo cojo. | |
| Английский | I'll get him | |
| Турецкий | onu da alın | |
| Итальянский | li ho presi | |
| Тайский | ไป รับ เขา | pai rap khao |
| Арабский | اذهب ونل منه | ạdẖhb wnl mnh |