Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον έβαλα να
Перевод на русский
я заставил его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες με τον Γιάννη;
B: Τον έβαλα να καθαρίσει το δωμάτιο.
Перевод примера
A: Что ты сделал с Яннисом?
B: Я заставил его убрать комнату.
Когда говорят τον έβαλα να
Небольшая фраза, описывающая ситуацию, когда вы убедили или заставили кого-то совершить действие. Она часто используется в повествовании, чтобы подчеркнуть ваше влияние на решение другого человека в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με έβαλε σε | me ébale se | заставило меня |
| με έπεισε να | me épeise na | убедил меня |
| τον κάνω να | ton kánō na | заставлю его |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
| με πήρε και | me pḗre kai | он взял меня и |
| να τον βάλω | na ton bálō | поставить его |
| μου πήρε το | mou pḗre to | взял у меня |
| και το έβαλε | kai to ébale | и она добавила |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
| με ανάγκασε να | me anánkase na | заставил меня |
| έπρεπε να τον | éprepe na ton | должен был его |
| με άφηνε να | me áphēne na | позволял мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Индонезийский | aku yang menyuruhnya | |
| Китайский | 是我叫他来的 | shì wǒ jiào tā lái de |
| Арабский | لقد نلت منه | lqd nlt mnh |
| Тайский | เขา บอก ฉัน | khao bok chan |
| Иврит | גרם לי לעשות | grm ly lʻşwţ |