Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προσπαθώ να σώσω
Перевод на русский
я пытаюсь спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις εκεί;
B: Προσπαθώ να σώσω τα αρχεία.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Пытаюсь спасти файлы.
Когда говорят προσπαθώ να σώσω
Часто встречается в ситуациях, когда человек описывает свои усилия по предотвращению беды или помощи кому-то. Эта фраза передаёт срочность и личную вовлечённость говорящего в процесс спасения, что делает её важной для понимания эмоционального контекста диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να σώσει | gia na sṓsei | чтобы спасти |
| να τους σώσω | na tous sṓsō | спасти их |
| να σώσει το | na sṓsei to | спасти |
| μπορεί να σώσει | mporeí na sṓsei | может спасти |
| να τον σώσω | na ton sṓsō | спасти его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni kurtarmaya çalışıyorum | |
| Немецкий | Ich versuche, Sie zu retten. | |
| Тайский | ฉัน พยายาม จะ ช่วย | chan phaiาm cha chuai |
| Иврит | אני מנסה להציל | ʼny mnsh lhẕyl |