Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ζητήσει συγγνώμη
Перевод на русский
попросит прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να κάνει μετά από αυτό;
B: Πρέπει να ζητήσει συγγνώμη για αυτό που είπε.
Перевод примера
A: Что ему нужно сделать после этого?
B: Ему нужно извиниться за то, что он сказал.
Когда говорят να ζητήσει συγγνώμη
Передаёт смысл намерения извиниться за ошибку или проступок. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, требующих уважения и желания помириться, что делает её важной для гармоничного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να ζητήσω συγγνώμη | thélō na zētḗsō syngnṓmē | я хочу попросить прощения |
| ζητήσω συγγνώμη για | zētḗsō syngnṓmē gia | я попрошу прощения за |
| ήθελα να ζητήσω συγγνώμη | ḗthela na zētḗsō syngnṓmē | я хотел извиниться |
| ζητώ συγγνώμη για | zētṓ syngnṓmē gia | прошу прощения за то, что |
| πω ότι λυπάμαι | pō óti lypámai | сказать, что сожалею |
| πω πόσο λυπάμαι | pō póso lypámai | скажу, как мне жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ondan özür dile | |
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Иврит | קבל את התנצלותי | qbl ʼţ hţnẕlwţy |
| Китайский | 我是来道歉的 | wǒ shì lái dào qiàn de |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Индонезийский | untuk meminta maaf | |
| Португальский | para pedir desculpa | |
| Английский | And apologize again | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Корейский | 사과하고 싶어서 그래 | sagwahago sip-eoseo geulae |
| Итальянский | perché dovrei scusarmi | |
| Вьетнамский | chấp nhận lời xin lỗi | |
| Французский | je veux m'excuser | |
| Тайский | ฉัน รับ คําขอโทษ | chan rap khakhotot |