Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ondan özür dile
Перевод на русский
Извинись перед ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu çok üzdüm.
B: Hemen ondan özür dile.
Перевод примера
A: Я его очень обидел.
B: Немедленно извинись перед ним.
Когда говорят ondan özür dile
По смыслу это настойчивый призыв признать вину и помириться. Фраза звучит категорично и требует действия, когда обида сильна и ждать извинений уже нет терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| özür dilemek istiyorum | Я хочу извиниться. |
| özür dilerim özür dilerim | Извините, извините |
| özür dilemeye çalışıyorum | я пытаюсь извиниться |
| tekrar özür dilerim | еще раз прости |
| özür dilemeye geldim | я пришел извиниться |
| olanlar için özür dilerim | прости за то, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ζητήσει συγγνώμη | na zētḗsei syngnṓmē |
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Корейский | 사과드릴 일이 있어요 | sagwadeulil il-i iss-eoyo |
| Китайский | 我要向你道歉 | wǒ yào xiàng nǐ dào qiàn |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Итальянский | si è scusato | |
| Индонезийский | dia sudah minta maaf | |
| Немецкий | Er soll sich entschuldigen! | |
| Португальский | para pedir desculpa | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Английский | And apologize again | |
| Французский | il s'est excusé |