Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Eso es lo que piensas
Перевод на русский
Ты так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Eso es lo que piensas?
B: Sí, estoy seguro de ello.
Перевод примера
A: Это то, что ты думаешь?
B: Да, я в этом уверен.
Когда говорят ¿Eso es lo que piensas
Лаконичная реплика для проверки чужого мнения, часто с оттенком удивления или лёгкого сомнения. Помогает уточнить позицию собеседника, не переходя в спор, и держит диалог открытым, показывая ваш интерес к его словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Tú que crees? | А ты как думаешь? |
| ¿Tú lo crees? | Вы так думаете? |
| ¿Qué piensas de eso? | Что ты об этом думаешь? |
| ¿Por qué crees? | Почему ты так думаешь? |
| Entonces, ¿qué piensas? | Ну, что ты думаешь? |
| Eso es lo que tú crees. | Это то, что вы думаете. |
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
| ¿De verdad crees eso? | Ты действительно так думаешь? |
| ¿Qué te parece? | Что вы думаете? |
| ¿No le parece? | Вам не кажется? |
| ¿Crees que no? | Думаешь, нет? |
| ¿Lo has pensado? | Ты об этом думал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is that what you think? | |
| Арабский | هل هذا ما تظنه | hl hdẖạ mạ tẓnh |
| Тайский | นาย คิด อย่างนั้น เหรอ | nai khit angnan eno |
| Иврит | אתה חושב ש | ʼţh ẖwşb ş |
| Греческий | νομίζεις ότι αυτό | nomízeis óti autó |
| Индонезийский | apakah itu yang kau pikirkan | |
| Турецкий | düşündüğün bu mu | |
| Китайский | 你们是这样想的吗 | nǐ men shì zhè yàng xiǎng de ma |
| Вьетнамский | ông nghĩ vậy sao | |
| Итальянский | è questo quello che pensi | |
| Корейский | 당신은 어떻게 생각해요 | dangsin-eun eotteohge saeng-gaghaeyo |
| Португальский | o que pensa disso | |
| Французский | c'est quoi à ton avis |