Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ίσως μπορείς να
Перевод на русский
может быть сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω πώς να λύσω αυτό το πρόβλημα.
B: Ίσως μπορείς να ρωτήσεις τον Γιάννη.
Перевод примера
A: Не знаю, как решить эту проблему.
B: Может, можешь спросить Янниса.
Когда говорят ίσως μπορείς να
Помогает мягко и с долей сомнения предложить собеседнику что-то сделать, оставляя ему пространство для отказа. Идеально в ситуациях, когда вы не уверены в чужих возможностях, но хотите проявить заботу или ненавязчиво подтолкнуть к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις μπορεί να | xéreis mporeí na | знаешь, может быть |
| νομίζω ότι μπορείς να | nomízō óti mporeís na | думаю, ты можешь |
| θα μπορείς να | tha mporeís na | ты сможешь |
| μπορεί να σε | mporeí na se | может тебя |
| θα μπορέσεις να | tha mporéseis na | ты сможешь |
| εσύ μπορείς να | esý mporeís na | ты можешь |
| μπορεί να το | mporeí na to | может |
| ότι μπορείς να | óti mporeís na | что ты можешь |
| μπορείς να είσαι | mporeís na eísai | ты можешь быть |
| θα μπορούσες να | tha mporoúses na | ты мог бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin kau bisa | |
| Иврит | אולי אתה יכול | ʼwly ʼţh ykwl |
| Арабский | ربما يمكنك ذلك | rbmạ ymknk dẖlk |
| Английский | Maybe you can | |
| Французский | vous pourriez | |
| Корейский | 아마 당신은 할 수 있다 | ama dangsin-eun hal su issda |
| Вьетнамский | chị có thể | |
| Китайский | 你可能会 | nǐ kě néng huì |
| Тайский | บางที คุณ อาจจะ | bangti khun atta |