Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω ότι αυτό
Перевод на русский
Я думаю, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε;
B: Νομίζω ότι αυτό είναι η καλύτερη λύση.
Перевод примера
A: Как ты думаешь, что нам нужно сделать?
B: Я думаю, что это лучшее решение.
Когда говорят νομίζω ότι αυτό
Употребляют эту фразу, чтобы мягко выразить личное мнение или предположение о чём-либо. Она звучит естественно в повседневном разговоре, когда нужно деликатно озвучить свою точку зрения без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου φαίνεται ότι | mou phaínetai óti | мне кажется, что |
| να σκέφτομαι ότι | na sképhtomai óti | думать, что |
| αλλά νομίζω ότι | allá nomízō óti | но я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr |
| Французский | je pense que | |
| Китайский | 在我看来 | zài wǒ kàn lái |
| Арабский | انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Английский | That's what I think | |
| Вьетнамский | em nghĩ là | |
| Индонезийский | aku rasa ini | |
| Корейский | 내 생각엔 그게 | nae saeng-gag-en geuge |
| Итальянский | io credo che | |
| Турецкий | bana göre öyle | |
| Португальский | é o que me parece | |
| Испанский | Jaque mate, creo. |