Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πρώτο μας
Перевод на русский
наш первый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε;
B: Ναι, αυτό είναι το πρώτο μας ταξίδι μαζί!
Перевод примера
A: Мы готовы отправиться?
B: Да, это наша первая совместная поездка!
Когда говорят το πρώτο μας
Лаконичная реплика, подчёркивающая общность: наш первый. Звучит когда речь идёт о совместном опыте, первом шаге или впечатлении, и придаёт моменту тёплое чувство сопричастности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με την πρώτη | me tēn prṓtē | с первого раза |
| το πρώτο που | to prṓto pou | первое, что |
| για την πρώτη | gia tēn prṓtē | для первого |
| ο πρώτος που | o prṓtos pou | первый, кто |
| ήταν η πρώτη | ḗtan ē prṓtē | была первой |
| ήταν το πρώτο | ḗtan to prṓto | это было первое |
| είναι η πρώτη | eínai ē prṓtē | это первая |
| είναι το πρώτο | eínai to prṓto | это первое |
| αυτή είναι η πρώτη | autḗ eínai ē prṓtē | это первое |
| ήταν ο πρώτος | ḗtan o prṓtos | был первым |
| είναι ο πρώτος | eínai o prṓtos | это первый |
| το πρώτο πράγμα | to prṓto prágma | первое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war der Erste. | |
| Иврит | הפגישה הראשונה שלנו | hpgyşh hrʼşwnh şlnw |
| Английский | That's a first | |
| Тайский | เรา เป็น คน แรก | rao pen khon raek |
| Индонезийский | kita yang pertama | |
| Французский | on est les premiers |