Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
os dois juntos
Перевод на русский
они оба вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quais livros você quer levar?
B: Eu quero os dois juntos.
Перевод примера
A: Какие книги ты хочешь взять?
B: Я хочу обе вместе.
Когда говорят os dois juntos
Нередко можно услышать, когда говорят о паре людей, действующих сообща. Фраза подчёркивает единство и совместность усилий, будь то друзья, коллеги или пара, делающие что-то заодно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles são dois | их двое |
| vão os dois | вот оба |
| para os dois | для нас двоих |
| eles estão juntos | они вместе |
| um ao outro | друг друга |
| vocês estão juntos | вы вместе |
| talvez os dois | может быть, мы оба |
| vamos os dois | пойдем мы вдвоем |
| são um casal | они пара |
| as duas coisas | и то, и другое |
| vocês os dois | вы двое |
| só os dois | только мы вдвоём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | οι δύο μαζί | oi dýo mazí |
| Турецкий | ikisi bir arada | |
| Французский | deux paires | |
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Испанский | A los dos. | |
| Английский | Two of them | |
| Корейский | 저 두 사람은 | jeo du salam-eun |
| Вьетнамский | cả hai đứa | |
| Итальянский | con questi due | |
| Китайский | 他们两个都在 | tā men liǎng gè dōu zài |
| Тайский | สอง คน ครับ | song khon khnap |