Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
οι δυο τους
Перевод на русский
они двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πήγαν οι δυο τους στο σινεμά;
B: Ναι, τα πήγαν μόνα τους.
Перевод примера
A: Они вдвоем пошли в кино?
B: Да, они пошли одни.
Когда говорят οι δυο τους
Значит, это устойчивое выражение для указания на конкретную пару людей, которых имеют в виду говорящие. Оно звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно подчеркнуть, что речь идёт именно об этих двоих, а не о ком-то ещё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και τα δύο | kai ta dýo | оба |
| αυτοί οι δύο | autoí oi dýo | эти двое |
| οι δύο μαζί | oi dýo mazí | они вдвоём |
| και για τους δυο | kai gia tous dyo | и для нас обоих |
| δύο άτομα που | dýo átoma pou | два человека, которые |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les deux | |
| Турецкий | her ikisi de | |
| Тайский | ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei |
| Китайский | 这两位是 | zhè liǎng wèi shì |
| Испанский | A los dos. | |
| Английский | Two of them | |
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Немецкий | Eins von beidem. | |
| Вьетнамский | cả hai bọn họ | |
| Корейский | 그들 둘 다 | geudeul dul da |
| Итальянский | lo sono entrambi | |
| Португальский | são os dois | |
| Индонезийский | dua orang itu |