Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και τα δύο
Перевод на русский
оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάρεις το τρένο ή το λεωφορείο;
B: Θα πάρω και τα δύο.
Перевод примера
A: Ты поедешь на поезде или на автобусе?
B: Я воспользуюсь обоими.
Когда говорят και τα δύο
Этим выражают одновременное наличие или выбор двух предметов, людей или вариантов без исключения одного из них. Фраза звучит кратко и ёмко, идеально подходя для ситуаций, где нужно подчеркнуть равенство или полноту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| οι δυο τους | oi dyo tous | они двое |
| και για τους δυο | kai gia tous dyo | и для нас обоих |
| για τους δυο | gia tous dyo | для нас двоих |
| μεταξύ των δύο | metaxý tōn dýo | между ними |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les deux | |
| Турецкий | her ikisi de | |
| Испанский | Las dos cosas. | |
| Итальянский | tutti e due | |
| Тайский | ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei |
| Немецкий | Eins von beidem. | |
| Вьетнамский | cả hai à | |
| Корейский | 둘 다 있어 | dul da iss-eo |
| Португальский | são os dois | |
| Арабский | وفي كلتا الحالتين | wfy kltạ ạlḥạltyn |
| Китайский | 两者都是 | liǎng zhě dōu shì |
| Иврит | שני הדברים האלה | şny hdbrym hʼlh |