Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλα τα άλλα
Перевод на русский
все остальное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα φέρεις το κρασί;
B: Ναι, και όλα τα άλλα αύριο.
Перевод примера
A: Ты принесёшь вино?
B: Да, и всё остальное завтра.
Когда говорят όλα τα άλλα
Небольшая фраза, которая позволяет отделить главное от второстепенного, указывая на все остальные вещи или обстоятельства. Удобно использовать для завершения перечисления или смещения фокуса внимания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και τα υπόλοιπα | kai ta ypóloipa | и остальное |
| όλο αυτό το | ólo autó to | все это |
| όλα αυτά τα | óla autá ta | все это |
| όλοι οι άλλοι | óloi oi álloi | все остальные |
| για το υπόλοιπο | gia to ypóloipo | остальное |
| τα υπόλοιπα είναι | ta ypóloipa eínai | остальное — это |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e tutto il resto | |
| Испанский | ¿Y el resto? | |
| Португальский | tudo o resto | |
| Корейский | 다른 모든 것 | daleun modeun geos |
| Иврит | על כל השאר | ʻl kl hşʼr |
| Французский | et tout le reste | |
| Английский | And everything else | |
| Китайский | 所有事情 | suǒ yǒu shì qíng |
| Индонезийский | semua hal itu |