Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλοι οι άλλοι
Перевод на русский
все остальные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Εσύ θα πας στο πάρτι;
B: Όχι, αλλά όλοι οι άλλοι θα πάνε.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку?
B: Нет, но все остальные пойдут.
Когда говорят όλοι οι άλλοι
Уместно использовать эту фразу для противопоставления себя или конкретного человека остальной группе. Она помогает четко обозначить границы и выделить исключение из общего правила, акцентируя внимание на разнице в действиях или мнениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλα τα άλλα | óla ta álla | все остальное |
| και τους άλλους | kai tous állous | и остальных |
| να είναι όλοι | na eínai óloi | чтобы все были |
| οι άλλοι είναι | oi álloi eínai | другие — |
| όλους αυτούς που | ólous autoús pou | всех тех кто |
| και τα υπόλοιπα | kai ta ypóloipa | и остальное |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 其他人呢 | qí tā rén ne |
| Испанский | ¿Y los demás? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan yang lainnya | |
| Тайский | แล้ว คนอื่นๆ ล่ะ | laeo khnoืn la |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Английский | And the others? | |
| Итальянский | tutti gli altri | |
| Французский | tous les autres | |
| Португальский | e todos os outros | |
| Иврит | כל שאר האנשים | kl şʼr hʼnşym |
| Корейский | 다른 모든 사람들 | daleun modeun salamdeul |
| Турецкий | bütün geri kalanı |