Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα υπόλοιπα είναι
Перевод на русский
остальное — это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πήρα τα βιβλία και τα τετράδια.
B: Ωραία, τα υπόλοιπα είναι στο σπίτι.
Перевод примера
A: Я взял книги и тетради.
B: Отлично, остальные дома.
Когда говорят τα υπόλοιπα είναι
Передаёт переход к оставшейся части темы или резюмирование сказанного. Употребляется, когда нужно отделить главное от второстепенного или подвести итог, задавая спокойный и логичный тон для завершения мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα υπόλοιπα θα | ta ypóloipa tha | остальное |
| για το υπόλοιπο | gia to ypóloipo | остальное |
| οι άλλοι είναι | oi álloi eínai | другие — |
| το υπόλοιπο της | to ypóloipo tēs | остаток |
| και τα λοιπά | kai ta loipá | и так далее |
| όλα τα άλλα | óla ta álla | все остальное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phần còn lại | |
| Китайский | 剩下的呢 | shèng xià de ne |
| Тайский | แล้ว ที่ เหลือ ล่ะ | laeo thi enue la |
| Немецкий | Der Rest ergibt sich. | |
| Корейский | 나머지는 어디 있지 | nameojineun eodi issji |
| Испанский | ¿Y el resto? | |
| Португальский | e os restantes | |
| Итальянский | ecco il resto | |
| Турецкий | ya geri kalanı |