Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάθε μέρα που
Перевод на русский
каждый день, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς αντέχεις αυτή την πίεση;
B: Κάθε μέρα που περνάει, μαθαίνω να το διαχειρίζομαι καλύτερα.
Перевод примера
A: Как ты выдерживаешь это давление?
B: С каждым прошедшим днём я учусь справляться с этим лучше.
Когда говорят κάθε μέρα που
Встречается реже в разговорной речи, но служит важным связующим звеном для описания повторяющихся событий. Эта конструкция позволяет точно указать временной контекст, когда что-то происходит каждый день, и часто используется в повествовании о привычках или рутине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό κάθε μέρα | autó káthe méra | это каждый день |
| όλη την ημέρα | ólē tēn ēméra | весь день |
| όλη τη μέρα | ólē tē méra | весь день |
| κάθε στιγμή που | káthe stigmḗ pou | каждый раз, когда |
| κάθε λεπτό που | káthe leptó pou | каждую минуту, когда |
| αυτή η μέρα | autḗ ē méra | этот день |
| μια μέρα σαν | mia méra san | один день, как |
| είναι η μέρα | eínai ē méra | это день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | chaque jour | |
| Итальянский | ogni singolo giorno | |
| Арабский | في كل يوم | fy kl ywm |
| Китайский | 每天都是 | měi tiān dōu shì |
| Португальский | todos os dias | |
| Индонезийский | hampir setiap hari | |
| Испанский | Todos los días. | |
| Английский | Every single day | |
| Немецкий | Tag für Tag. | |
| Турецкий | her gün mü | |
| Иврит | מדי יום ביומו | mdy ywm bywmw |
| Тайский | ทุก ๆ วัน | thuk wan |
| Вьетнамский | từng ngày một | |
| Корейский | 매일 매 순간마다 | maeil mae sunganmada |