Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

όλοι το ξέρουν

Перевод на русский

все знают

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: óloi to xéroun

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Μήπως πρέπει να το πούμε σε κάποιον;

B: Όχι, όλοι το ξέρουν.

Перевод примера

A: Может, нам стоит кому-нибудь об этом рассказать?

B: Нет, все это знают.

Когда говорят όλοι το ξέρουν

Сжатая формулировка, которая идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть общеизвестность факта или очевидность ситуации. Она звучит уверенно и помогает быстро согласовать мнение с собеседником, не вдаваясь в детали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
ξέρω ότι όλοιxérō óti óloiя знаю, что все
το μάθουν όλοιto máthoun óloiвсе узнают
όλοι ξέρουμε τιóloi xéroume tiвсе мы знаем, что
όλοι ξέρουμε ότιóloi xéroume ótiвсе мы знаем, что
όλοι λένε ότιóloi léne ótiвсе говорят, что
ξέρεις τα πάνταxéreis ta pántaты знаешь всё
ξέρω τα πάνταxérō ta pántaя знаю всё
ξέρω ότι αυτόxérō óti autóя знаю, что это
ξέρω πως είναιxérō pōs eínaiя знаю, каков он
ξέρω ότι ξέρειςxérō óti xéreisя знаю, что ты знаешь
το ξέρω αυτόto xérō autóя знаю это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритכולם יודעים זאתkwlm ywdʻym zʼţ
Французскийtout le monde le sait
Вьетнамскийmọi người đều biết
ИспанскийTodos lo saben.
НемецкийJeder weiß das.
Турецкийbunu herkes biliyor
Китайский所有人都知道了suǒ yǒu rén dōu zhī dào le
АнглийскийEveryone knows that
Тайскийใครๆ ก็ รู้กัน ทั้งนั้นkhain k็ rukan thangnan
Арабскийجميعنا نعرف ذلكjmyʿnạ nʿrf dẖlk
Итальянскийtutti lo sanno
Корейский모두가 알고 있다moduga algo issda
Индонезийскийsemua tahu itu
Португальскийtodos sabem isso