Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μάθουν όλοι
Перевод на русский
все узнают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί το διαδίδεις έτσι;
B: Επειδή πρέπει το μάθουν όλοι.
Перевод примера
A: Почему ты так это распространяешь?
B: Потому что все должны об этом узнать.
Когда говорят το μάθουν όλοι
Используют эту фразу, когда хотят подчеркнуть неизбежность раскрытия информации или широкого распространения новости. Она звучит как предупреждение или констатация факта, что тайна скоро станет достоянием общественности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλοι ξέρουν ότι | óloi xéroun óti | все знают, что |
| ξέρω ότι όλοι | xérō óti óloi | я знаю, что все |
| όλοι το ξέρουν | óloi to xéroun | все знают |
| όλοι λένε ότι | óloi léne óti | все говорят, что |
| όλοι ξέρουμε ότι | óloi xéroume óti | все мы знаем, что |
| όλοι ξέρουμε τι | óloi xéroume ti | все мы знаем, что |
| όλοι πιστεύουν ότι | óloi pisteúoun óti | все считают, что |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| όλοι το κάνουν | óloi to kánoun | все так делают |
| είναι γνωστό ότι | eínai gnōstó óti | общеизвестно, что |
| όλοι νομίζουν ότι | óloi nomízoun óti | все думают, что |
| ξέρω ότι αυτό | xérō óti autó | я знаю, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกคน ก็ รู้ | thukkn k็ ru |
| Французский | tout le monde est au courant | |
| Китайский | 人人都知道了 | rén rén dōu zhī dào le |
| Португальский | já todos sabem | |
| Немецкий | Jeder weiß das. | |
| Испанский | Todos lo saben. | |
| Английский | Everyone knows that | |
| Турецкий | herkes bunun farkında | |
| Вьетнамский | ai cũng biết mà |