Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να επιστρέψει
Перевод на русский
чтобы он вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι να κάνουμε με αυτό το βιβλίο;
B: Ας το αφήσουμε στο τραπέζι για να επιστρέψει ο Γιάννης και να το πάρει.
Перевод примера
A: Что нам делать с этой книгой?
B: Давай оставим её на столе, чтобы Яннис вернулся и забрал её.
Когда говорят για να επιστρέψει
Небольшая фраза, выражающая цель или намерение возвращения кого-то. Часто используется в повествовании, когда речь идет о надежде на возвращение человека или о необходимости его приезда, что делает её полезной для описания ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να επιστρέψεις στο | na epistrépseis sto | вернуться к |
| να φέρει πίσω | na phérei písō | вернуть обратно |
| και να γυρίσεις | kai na gyríseis | и возвращайся |
| να γυρίσω πίσω | na gyrísō písō | вернуться |
| να γυρίσουν πίσω | na gyrísoun písō | чтобы они вернулись |
| να γυρίσεις πίσω | na gyríseis písō | вернуться |
| να γυρίσετε πίσω | na gyrísete písō | вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de retour | |
| Вьетнамский | muốn quay trở về | |
| Турецкий | geri dönmek mi | |
| Португальский | tem de voltar | |
| Иврит | כדי שאוכל לחזור | kdy şʼwkl lẖzwr |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul | |
| Китайский | 要回去了 | yào huí qù le |
| Итальянский | già di ritorno | |
| Тайский | จะ กลับ แล้ว | cha knap laeo |