Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ούτε κι εγώ
Перевод на русский
я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν κατάλαβα τίποτα από αυτή την ταινία.
B: Ούτε κι εγώ, ήταν πολύ μπερδεμένη.
Перевод примера
A: Я ничего не понял из этого фильма.
B: Я тоже, он был очень запутанным.
Когда говорят ούτε κι εγώ
Используется, чтобы согласиться с отрицательным утверждением собеседника и подтвердить, что ситуация касается и говорящего. Короткая и естественная реплика, которая звучит очень естественно в спонтанных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κι εγώ δεν | ki egṓ den | и я не |
| ούτε κι εσύ | oúte ki esý | и ты тоже нет |
| ούτε εσύ ούτε | oúte esý oúte | ни ты, ни |
| και δεν μου | kai den mou | и я не |
| λέω ότι δεν | léō óti den | я говорю, что не |
| δεν το κάνω | den to kánō | я не делаю этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ولا انا ايضا | wlạ ạnạ ạyḍạ |
| Французский | moi non plus | |
| Испанский | Ni yo tampoco. | |
| Немецкий | Ich auch nicht. | |
| Итальянский | e nemmeno io | |
| Португальский | eu também não | |
| Индонезийский | aku juga tidak | |
| Корейский | 나도 안 해 | nado an hae |
| Китайский | 我也没有 | wǒ yě méi yǒu |
| Вьетнамский | tớ cũng không | |
| Турецкий | benim de değil | |
| Иврит | וגם אני לא | wgm ʼny lʼ |
| Английский | Me neither actually |