LingroTech
ούτε κι εγώ
Перевод на русский
я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μου αρέσει ο καφές και ούτε κι εγώ πίνω τσάι.
Перевод примера
Мне не нравится ни кофе, ни чай.
Когда говорят ούτε κι εγώ
Используется, чтобы согласиться с отрицательным утверждением собеседника и подтвердить, что ситуация касается и говорящего. Короткая и естественная реплика, которая звучит очень естественно в спонтанных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ούτε κι εγώ το | oúte ki egṓ to | даже я не |
| κι εγώ ούτε | ki egṓ oúte | и я тоже не |
| τότε ούτε κι εγώ | tóte oúte ki egṓ | тогда и я тоже нет |
| μου ούτε κι εγώ | mou oúte ki egṓ | мне, и я тоже |
| ούτε κι εγώ σε | oúte ki egṓ se | и я тоже тебя |
| ούτε κι εγώ τα | oúte ki egṓ ta | и я тоже не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ولا حتي انا | wlạ ḥty ạnạ |
| Вьетнамский | tôi cũng không | — |
| Иврит | גם אני לא | gm ʼny lʼ |
| Итальянский | e neanche io | — |