Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάτι για το
Перевод на русский
что-то для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πούμε κάτι για το πρόβλημα που είχες;
B: Ναι, ας το συζητήσουμε.
Перевод примера
A: Хочешь расскажем о проблеме, которая у тебя была?
B: Да, давай обсудим.
Когда говорят κάτι για το
Этим выражают неопределённое намерение предложить или выбрать что-то для конкретного человека или цели. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро сформулировать просьбу или сделать предложение без излишней детализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| ότι και να | óti kai na | что бы ни |
| έχει κάτι να | échei káti na | у него есть что-то, чтобы |
| αυτό είναι κάτι που | autó eínai káti pou | это то, что |
| είναι κάτι που | eínai káti pou | это то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose | |
| Тайский | อะไร แบบ นั้น | anai baep nan |
| Китайский | 是关于 | shì guān yú |
| Турецкий | ne gibi mesela | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Немецкий | Das ist ja ein Ding. | |
| Английский | It's a thing | |
| Арабский | فيما يتعلق ب | fymạ ytʿlq b |
| Иврит | משהו מכל זה | mşhw mkl zh |
| Вьетнамский | à về chuyện đó | |
| Корейский | 어떤 거 말이야 | eotteon geo mal-iya |
| Итальянский | e a proposito | |
| Португальский | e por falar nisso | |
| Индонезийский | mengenai hal itu |