Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από πάνω μας
Перевод на русский
над нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίτα! Υπάρχει κάτι από πάνω μας.
B: Ναι, νομίζω είναι πουλί.
Перевод примера
A: Смотри! Там что-то над нами.
B: Да, кажется, это птица.
Когда говорят από πάνω μας
Значит, что-то расположено прямо над головами говорящих. Это простое и естественное выражение в греческом языке, которое часто используют, чтобы указать на небо, крышу или птиц, летящих высоко над нами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από την κορυφή | apó tēn koryphḗ | с вершины |
| στην κορυφή του | stēn koryphḗ tou | на вершине |
| πάνω στη γη | pánō stē gē | на земле |
| πάνω απ' το | pánō ap' to | над |
| από πάνω σου | apó pánō sou | над тобой |
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
| πέρα από τα | péra apó ta | за пределами |
| στην υγειά μας | stēn ygeiá mas | за наше здоровье |
| το μέρος μας | to méros mas | наше место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | davanti a noi | |
| Иврит | על פני כדור הארץ | ʻl pny kdwr hʼrẕ |
| Английский | From the top |