Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν κάποιος είναι
Перевод на русский
когда кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι γίνεται όταν κάποιος είναι άρρωστος;
B: Πρέπει να μείνει σπίτι και να ξεκουραστεί.
Перевод примера
A: Что нужно делать, когда кто-то болеет?
B: Нужно остаться дома и отдохнуть.
Когда говорят όταν κάποιος είναι
Один из типичных вводов для описания ситуации с участием другого человека. Используется, когда важно подчеркнуть присутствие некоего действующего лица, задавая контекст для дальнейшего рассказа или пояснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν πρόκειται για | ótan prókeitai gia | когда дело доходит до |
| σου όταν σε | sou ótan se | твои, когда тебя |
| όταν οι άνθρωποι | ótan oi ánthrōpoi | когда люди |
| όταν τα πράγματα | ótan ta prágmata | когда дела |
| με κάποιον που | me kápoion pou | с кем-то, кто |
| να υπάρχει κάποιος | na ypárchei kápoios | есть кто-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 있을 때 말이야 | iss-eul ttae mal-iya |
| Индонезийский | di saat seperti ini | |
| Иврит | זה עם מישהו | zh ʻm myşhw |
| Тайский | กับ ใคร สัก คน | kap khain sak khon |