Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρε τα πράγματά σου
Перевод на русский
забери свои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγουμε σε δέκα λεπτά!
B: Εντάξει, πάρε τα πράγματά σου και πάμε.
Перевод примера
A: Мы уходим через десять минут!
B: Хорошо, бери свои вещи и пошли.
Когда говорят πάρε τα πράγματά σου
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое и решительное требование покинуть место. Обычно говорят это в конфликтной ситуации, когда хотят выразить недовольство и дать понять, что присутствие человека здесь больше нежелательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μάζεψε τα πράγματά σου | mázepse ta prágmatá sou | собери свои вещи |
| μαζέψω τα πράγματά | mazépsō ta prágmatá | собрать вещи |
| τα πράγματά σου | ta prágmatá sou | твоими вещами |
| να μαζέψεις τα | na mazépseis ta | собрать |
| τα πράγματά μου | ta prágmatá mou | мои вещи |
| να μαζέψει τα | na mazépsei ta | собрать |
| να τα μαζέψω | na ta mazépsō | собрать их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Coge tus cosas. | |
| Немецкий | Hol deine Sachen. | |
| Иврит | קח את הדברים שלך | qẖ ʼţ hdbrym şlk |
| Итальянский | prendi le tue cose | |
| Английский | Get your things | |
| Турецкий | git eşyalarını topla | |
| Индонезийский | kemasi barang kalian | |
| Корейский | 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo |
| Португальский | pegue suas coisas | |
| Вьетнамский | lấy đồ của con đi | |
| Французский | va chercher tes affaires |