Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τα μαζέψω
Перевод на русский
собрать их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί φεύγεις τόσο νωρίς;
B: Πρέπει να τα μαζέψω και να πάω σπίτι.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь так рано?
B: Мне нужно всё собрать и пойти домой.
Когда говорят να τα μαζέψω
Используют, когда нужно выразить намерение привести вещи в порядок или собрать разбросанные предметы. Фраза удобна для описания бытовых действий по уборке или подготовке, передавая ощущение завершения начатого дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να μαζέψω | gia na mazépsō | чтобы собрать |
| να τα βάλω | na ta bálō | взяться за это |
| μαζέψω τα πράγματά | mazépsō ta prágmatá | собрать вещи |
| να τα πάρεις | na ta páreis | взять их |
| να τους βάλουμε | na tous báloume | посадить их |
| για να πάρουν | gia na pároun | чтобы взять |
| για να βγάλω | gia na bgálō | чтобы извлечь |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
| να τα κάνω | na ta kánō | сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym |
| Итальянский | datti una ripulita | |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Китайский | 收拾好了 | shōu shí hǎo le |
| Английский | Go get them | |
| Вьетнамский | nhặt chúng lên |