Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα πράγματά σου
Перевод на русский
твоими вещами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ξεχάσεις να πάρεις τα πράγματά σου.
B: Μην ανησυχείς, τα έχω ήδη μαζί μου.
Перевод примера
A: Не забудь взять свои вещи.
B: Не волнуйся, они уже при мне.
Когда говорят τα πράγματά σου
Служит для того, чтобы указать на личные вещи собеседника, подчеркивая принадлежность. Такая конструкция часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо или прямо обратиться к чужим предметам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ό τι έχεις | ó ti écheis | все, что у тебя есть |
| πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou | забери свои вещи |
| μάζεψε τα πράγματά σου | mázepse ta prágmatá sou | собери свои вещи |
| κάτι για σένα | káti gia séna | что-то для тебя |
| τα πράγματά μου | ta prágmatá mou | мои вещи |
| για να έχεις | gia na écheis | чтобы иметь |
| έχεις κάτι που | écheis káti pou | у тебя есть что-то, что |
| να μαζέψεις τα | na mazépseis ta | собрать |
| πολλά για σένα | pollá gia séna | многое для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הדברים שלך | ʼţ hdbrym şlk |
| Индонезийский | apa yang kau bawa | |
| Турецкий | elinizde ne var | |
| Корейский | 뭘 가져온 거야 | mwol gajyeoon geoya |
| Английский | Get your stuff | |
| Португальский | as tuas coisas |