Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
告诉我你想要什么
Перевод на русский
Скажи мне, чего ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 告诉我你想要什么
B: 我只想要一点时间休息
Перевод примера
A: Скажи мне, чего ты хочешь
B: Я просто хочу немного времени отдохнуть
Когда говорят 告诉我你想要什么
Эта формула помогает прямо и вежливо узнать о намерениях собеседника, не вдаваясь в лишние детали. Она уместна в ситуациях, когда нужно быстро прояснить желания человека для принятия решения или оказания помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你到底要什么 | nǐ dào dǐ yào shén me | Чего ты, собственно, хочешь? |
| 你到底想要什么 | nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me | Чего ты, в конце концов, хочешь? |
| 你还想要什么 | nǐ hái xiǎng yào shén me | Чего тебе еще нужно? |
| 你要什么 | nǐ yào shén me | Чего ты хочешь? |
| 想要什么 | xiǎng yào shén me | Чего хочешь |
| 你想要做什么 | nǐ xiǎng yào zuò shén me | Что ты хочешь сделать? |
| 你有什么要求 | nǐ yǒu shén me yāo qiú | У тебя есть какие-то требования? |
| 那你想怎么样 | nà nǐ xiǎng zěn me yàng | Так что ты хочешь? |
| 你到底想怎么样 | nǐ dào dǐ xiǎng zěn me yàng | Чего ты, собственно, хочешь? |
| 这是你想要的 | zhè shì nǐ xiǎng yào de | Это то, чего ты хочешь |
| 这就是你想要的 | zhè jiù shì nǐ xiǎng yào de | Это то, чего ты хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخبرني ماذا تريد | ạkẖbrny mạdẖạ tryd |
| Греческий | πες μου τι θέλεις | pes mou ti théleis |
| Турецкий | bana ne istediğini söyle | |
| Английский | Tell me what you want | |
| Французский | dites-moi ce que vous voulez | |
| Испанский | Dime qué quieres. | |
| Португальский | diz-me o que queres | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Итальянский | dimmi che cosa vuoi | |
| Иврит | תגידי לי מה את רוצה | ţgydy ly mh ʼţ rwẕh |
| Индонезийский | katakan padaku apa yang kau inginkan | |
| Корейский | 원하는게 뭔지나 말해 | wonhaneunge mwonjina malhae |
| Вьетнамский | ngươi muốn cái gì | |
| Тайский | นาย อยากได้ อะไร | nai aktai anai |