Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

告诉我你想要什么

Перевод на русский

Скажи мне, чего ты хочешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gào su wǒ nǐ xiǎng yào shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 告诉我你想要什么

B: 我只想要一点时间休息

Перевод примера

A: Скажи мне, чего ты хочешь

B: Я просто хочу немного времени отдохнуть

Когда говорят 告诉我你想要什么

Эта формула помогает прямо и вежливо узнать о намерениях собеседника, не вдаваясь в лишние детали. Она уместна в ситуациях, когда нужно быстро прояснить желания человека для принятия решения или оказания помощи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你到底要什么nǐ dào dǐ yào shén meЧего ты, собственно, хочешь?
你到底想要什么nǐ dào dǐ xiǎng yào shén meЧего ты, в конце концов, хочешь?
你还想要什么nǐ hái xiǎng yào shén meЧего тебе еще нужно?
你要什么nǐ yào shén meЧего ты хочешь?
想要什么xiǎng yào shén meЧего хочешь
你想要做什么nǐ xiǎng yào zuò shén meЧто ты хочешь сделать?
你有什么要求nǐ yǒu shén me yāo qiúУ тебя есть какие-то требования?
那你想怎么样nà nǐ xiǎng zěn me yàngТак что ты хочешь?
你到底想怎么样nǐ dào dǐ xiǎng zěn me yàngЧего ты, собственно, хочешь?
这是你想要的zhè shì nǐ xiǎng yào deЭто то, чего ты хочешь
这就是你想要的zhè jiù shì nǐ xiǎng yào deЭто то, чего ты хотел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاخبرني ماذا تريدạkẖbrny mạdẖạ tryd
Греческийπες μου τι θέλειςpes mou ti théleis
Турецкийbana ne istediğini söyle
АнглийскийTell me what you want
Французскийdites-moi ce que vous voulez
ИспанскийDime qué quieres.
Португальскийdiz-me o que queres
НемецкийWorauf hast du Lust?
Итальянскийdimmi che cosa vuoi
Ивритתגידי לי מה את רוצהţgydy ly mh ʼţ rwẕh
Индонезийскийkatakan padaku apa yang kau inginkan
Корейский원하는게 뭔지나 말해wonhaneunge mwonjina malhae
Вьетнамскийngươi muốn cái gì
Тайскийนาย อยากได้ อะไรnai aktai anai