Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
φοβάμαι ότι θα
Перевод на русский
боюсь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πήγες να κάνεις;
B: φοβάμαι ότι θα αργήσω, οπότε βιάστηκα.
Перевод примера
A: Зачем ты пошёл?
B: Боюсь, что опоздаю, поэтому поторопился.
Когда говорят φοβάμαι ότι θα
Значит, это выражение служит для мягкого предупреждения о возможных неприятностях или выражения опасений. Его часто используют, чтобы вежливо сообщить о проблеме, которая может возникнуть в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φοβάμαι ότι δεν θα | phobámai óti den tha | боюсь, что не |
| φοβάσαι ότι θα | phobásai óti tha | боишься, что |
| φοβόμουν ότι θα | phobómoun óti tha | я боялся, что |
| νομίζω ότι θα | nomízō óti tha | Я думаю, что |
| πιστεύω ότι θα | pisteúō óti tha | я верю, что |
| νομίζω πως θα | nomízō pōs tha | Я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le crains | |
| Итальянский | ho paura che | |
| Турецкий | korkarım ki öyle | |
| Испанский | Eso me temo. | |
| Португальский | receio que sim | |
| Немецкий | Ich fürchte, ja. | |
| Арабский | انا اخشي ذلك | ạnạ ạkẖsẖy dẖlk |
| Английский | I'm afraid so | |
| Корейский | 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon |
| Вьетнамский | tôi sợ rằng | |
| Иврит | אני חושש שכן | ʼny ẖwşş şkn |
| Индонезийский | aku takut begitu |