Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
φοβάμαι πως θα
Перевод на русский
боюсь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στο πάρτι απόψε;
B: φοβάμαι πως θα μείνω σπίτι, δεν νιώθω καλά.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Боюсь, я останусь дома, мне нехорошо.
Когда говорят φοβάμαι πως θα
Одно из самых частых выражений для передачи тревоги или неуверенности в будущем. Обычно звучит как мягкое предупреждение или извинение перед сообщением неприятных новостей, помогая сгладить тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φοβάμαι ότι δεν θα | phobámai óti den tha | боюсь, что не |
| φοβάσαι ότι θα | phobásai óti tha | боишься, что |
| νομίζω ότι θα | nomízō óti tha | Я думаю, что |
| πιστεύω ότι θα | pisteúō óti tha | я верю, что |
| νομίζω πως θα | nomízō pōs tha | Я думаю, что |
| φοβόμουν ότι θα | phobómoun óti tha | я боялся, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le crains | |
| Турецкий | korkarım ki öyle | |
| Испанский | Eso me temo. | |
| Португальский | receio que sim | |
| Немецкий | Ich fürchte, ja. | |
| Арабский | انا اخشي ذلك | ạnạ ạkẖsẖy dẖlk |
| Английский | I'm afraid so | |
| Иврит | אני חושש שכן | ʼny ẖwşş şkn |
| Итальянский | ho paura di sì | |
| Вьетнамский | tôi sợ rằng | |
| Индонезийский | aku takut begitu |