Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
φύγεις από το σπίτι
Перевод на русский
уходишь из дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τρέχεις κάπου;
B: Ναι, φύγεις από το σπίτι τώρα.
Перевод примера
A: Ты куда-то бежишь?
B: Да, сейчас уходишь из дома.
Когда говорят φύγεις από το σπίτι
Короткий ответ про уход из дома. Используют, когда спрашивают или сообщают о том, что кто-то покидает родные стены — на работу, учёбу или переезд. Звучит как будничная, но важная констатация жизненного этапа или ежедневного рутины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φύγω από το σπίτι | phýgō apó to spíti | уйти из дома |
| και φύγε από | kai phýge apó | и уйди от |
| πρέπει να φύγετε | prépei na phýgete | вы должны уйти |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sortez de chez moi | |
| Китайский | 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ |
| Немецкий | Weit weg von zu Hause. | |
| Корейский | 내 집에서 나가요 | nae jib-eseo nagayo |
| Испанский | Tienes que salir de aquí. | |
| Английский | You're out of here | |
| Иврит | עוזבת את הבית | ʻwzbţ ʼţ hbyţ |
| Португальский | sai de casa | |
| Турецкий | evden dışarı çık | |
| Индонезийский | keluar dari rumah |