Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 집에서 나가요
Перевод на русский
Уходи из моего дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 집에서 나가요
B: 미안해요, 금방 나갈게요.
Перевод примера
A: Выйди из моего дома
B: Извини, сейчас выйду.
Когда говорят 내 집에서 나가요
Служит для того, чтобы твердо и однозначно потребовать от собеседника покинуть личное пространство. Эта реплика звучит как прямое распоряжение и уместна в конфликтных ситуациях, требующих немедленного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이 집에서 나가야 해 | i jib-eseo nagaya hae | Надо уходить отсюда |
| 여기서 나가게 해줄게 | yeogiseo nagage haejulge | Я выпущу тебя отсюда |
| 여기서 내보내 줘요 | yeogiseo naebonae jwoyo | Выведите меня отсюда |
| 여기서 나가고 싶어요 | yeogiseo nagago sip-eoyo | Я хочу уйти отсюда |
| 여기서 나갈 수 있어 | yeogiseo nagal su iss-eo | Отсюда можно выйти |
| 여기서 나가야 해 | yeogiseo nagaya hae | Мне нужно выбраться отсюда. |
| 나 나가야 돼 | na nagaya dwae | Мне нужно уйти |
| 여기서 나갈 거야 | yeogiseo nagal geoya | Я ухожу отсюда |
| 난 나가야 해 | nan nagaya hae | Мне нужно уходить |
| 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya | Я ухожу отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sortez de chez moi | |
| Испанский | Sal de mi casa. | |
| Индонезийский | keluar dari rumahku | |
| Китайский | 我要出院 | wǒ yào chū yuàn |
| Арабский | اخرج من غرفتي | ạkẖrj mn gẖrfty |
| Английский | I gotta get out of here | |
| Греческий | φύγε από το σπίτι μου | phýge apó to spíti mou |
| Итальянский | esci subito da casa mia | |
| Тайский | ออก ไป จาก บ้าน ผม | ok pai chak ban phom |
| Португальский | sai desta casa | |
| Турецкий | evden dışarı çık | |
| Вьетнамский | ra khỏi nhà |